Notre livre d’or

Sur les murs de nos toilettes, les hôtes écrivent ce qu’ils veulent. Regardez autour de vous et lisez ce qu’ils ont laissé.

Tous les messages

• 

  Family is not an important thing… it's everything. #DeProvoosten P.S. Wij waren hier eerst!

  Traduction: La famille, ce n'est pas juste quelque chose d'important… c'est tout. #DeProvoosten P.S. On était là les premiers !

• 

  "Lucilles", puur genieten in stijl, zelfs op het WC. Let love rule… ♡

  Traduction: « Lucilles », le plaisir à l'état pur et avec style, même aux toilettes. Que l'amour règne… ♡

• 

  De tiranneuze Tanzia's namen eens deel aan de Ronde van Tanzia. Ze botsten hierbij op meerdere obstakels, waaronder Guillermo, karpers en koersende kamelen, in complete chaos.

  Traduction: Les tyranniques Tanzia ont un jour participé au Tour de Tanzia. Elles se sont alors heurtées à plusieurs obstacles, notamment Guillermo, des carpes et des chameaux en pleine course, dans un chaos total.

• 

  Marie zaagt al heel het weekend om nieuwe schoenen.

  Traduction: Marie n'arrête pas de réclamer de nouvelles chaussures depuis le début du week-end.

• 

  Super mooi huis. Alles erop en eraan. Echt genoten met de lieve vrienden.

  Traduction: Une maison vraiment magnifique. Tout y est. Nous avons vraiment passé un excellent moment avec nos chers amis.

• 

  FC Bruges. De Molenstraat dankt Lucilles & vergeet niet…

  Traduction: FC Bruges. La Molenstraat remercie Lucilles & n'oubliez pas…

• 

  Cowboycongres 2026, jieha! Het was leuk om hier te zijn.

  Traduction: Congrès des cow-boys 2026, youpi ! C'était sympa d'être là.

• 

  Het was hier super leuk!

  Traduction: On s'est vraiment bien amusés ici !

• 

  Heel erg bedankt!

  Traduction: Merci beaucoup !

• 

  We kwamen, we zagen, … we dronken. Gelachen tot de tranen rolden, genoten van het uitzicht – en van elkaar. Maar zelfs hier op de plee lieten we een stukje sfeer mee. :) Lucilles, ge waart prachtig! Tot we terug zijn met meer drank en verhalen!

  Traduction: Nous sommes venus, nous avons vu… nous avons bu. Nous avons ri jusqu’aux larmes, nous avons profité de la vue – et de la compagnie les uns des autres. Mais même ici, aux toilettes, nous avons gardé un peu de cette ambiance. :) Lucilles, tu étais magnifique ! À bientôt, avec encore plus d’alcool et d’histoires !

• 

  De lichting van '85 was hier! En we maakten veel plezier. De Kemmel, de OFYR, de wijn, het was een echt festijn…

  Traduction: La promotion de 85 était là ! Et on s'est bien amusés. Le Kemmel, l'OFYR, le vin, c'était une vraie fête…

• 

  't Was heel charmant in Heuvelland. Goe gelachen en gedronken tot de hoofdjes bonken. Echt genoten van de zon, alsof de zomer weer begon. Merci ♡

  Traduction: C'était vraiment charmant à Heuvelland. On a bien ri et bien bu jusqu'à en avoir la tête qui tourne. J'ai vraiment profité du soleil, comme si l'été recommençait. Merci ♡

• 

  Een onvergetelijk weekend bij Lucille. Vrienden, lekker weer, kampvuur en een prachtig huis. Wij zijn weer helemaal opgeladen! Dank, dank, dank ♡

  Traduction: Un week-end inoubliable chez Lucille. Des amis, du beau temps, un feu de camp et une magnifique maison. On a fait le plein d'énergie ! Merci, merci, merci ♡

• 

  Geweldig huis en eigenaars. Waow! Dank u ♡

  Traduction: Superbe maison et propriétaires formidables. Waouh ! Merci ♡

• 

  Van Solange tot Fran… 4 generaties lang… De Blanckaerts genoten ervan!

  Traduction: De Solange à Fran… depuis quatre générations… Les Blanckaerts ont adoré ça !

• 

  Hier was weekend Heuvelland, 't was enorm plezant ♡ Lucilles = topplek

  Traduction: On a passé le week-end à Heuvelland, c'était super sympa ♡ Lucilles = un endroit génial

• 

  Het was een onvergetelijk familieweekend ♡

  Traduction: Ce fut un week-end en famille inoubliable ♡

• 

  Zo hard genoten! Energie ingestoken om te organiseren, maar zoveel herinneringen terug gekregen.

  Traduction: J'ai vraiment adoré ! J'ai mis beaucoup d'énergie dans l'organisation, mais j'en ai gardé tellement de souvenirs.

• 

  De Freebikers waren hier in september 2025 en het was een top weekend!! Bernardus v.h. vat… meer moet dat niet zijn… behalve een top-MTB-groep!! En da hebben we zelf bij…

  Traduction: Les Freebikers étaient là en septembre 2025 et ce fut un week-end génial !! Bernardus v.h. résume bien la situation… il n’en faut pas plus… sauf un super groupe de VTT !! Et on en a fait partie nous-mêmes…

• 

  Super week-end en famille. Grand merci au propriétaire pour cette belle maison.

• 

  Prachtig familie(t)huis om onze week zomervakantie door te brengen! Vele mogelijkheden in, buiten en rondom het huis. Een platform en doek in de vijver zouden het helemaal af maken! ♡

  Traduction: Une superbe maison familiale où passer notre semaine de vacances d'été ! De nombreuses possibilités à l'intérieur, à l'extérieur et autour de la maison. Une plate-forme et un filet dans l'étang viendraient parfaire le tout ! ♡

• 

  On tour, het was geweldig!

  Traduction: En tournée, c'était génial !

• 

  We hebben genoten van ons gezellig weekend in deze mooie omgeving!

  Traduction: Nous avons passé un week-end très agréable dans ce magnifique cadre !

• 

  Het was geweldig, jammer dat we weg moeten.

  Traduction: C'était génial, dommage qu'on doive partir.

• 

  Dank u! Het was supertof! ♡

  Traduction: Merci ! C'était génial ! ♡

• 

  Kerstgroetjes! Love it here!!!

  Traduction: Joyeux Noël ! J'adore cet endroit !!!

• 

  Als je dit leest: het was bij ons 2026. Welk jaar bij jullie?

  Traduction: Si vous lisez ceci : chez nous, on était en 2026. Et chez vous, quelle année ?

• 

  We ♡ koeien!

  Traduction: On ♡ les vaches !

• 

  Provence dicht bij huis!! TOP

  Traduction: La Provence tout près de chez soi !! SUPER

• 

  De 'Topkes' vonden het hier TOP :)

  Traduction: Les « Topkes » ont trouvé ça génial ici :)

• 

  Prachtig verblijf!

  Traduction: Un séjour magnifique !

• 

  Een super fijn vriendenweekend gehad!

  Traduction: J'ai passé un super week-end entre amis !

• 

  Een topweekend!

  Traduction: Un week-end génial !

• 

  Bedankt voor de gastvrijheid, Frederik!

  Traduction: Merci pour ton accueil, Frederik !

• 

  't Leven is lik een crème: hoe meer dat je lekt, hoe meer leute!!

  Traduction: La vie, c'est comme de la crème : plus on en fait couler, plus on s'amuse !!

• 

  Heuvelland, vree plezant! Heel hard genoten van deze prachtige plek!

  Traduction: Heuvelland, c'est vraiment sympa ! J'ai vraiment adoré cet endroit magnifique !

• 

  Bedankt voor een heerlijk verblijf! Wij komen terug!

  Traduction: Merci pour ce séjour formidable ! Nous reviendrons !

• 

  Merci! Het was hier genieten van zo veel, van heinde en verre.

  Traduction: Merci ! On a vraiment apprécié tout ce qu’il y avait à découvrir ici, venu de partout.

• 

  Het was superleuk! Dank u ♡

  Traduction: C'était génial ! Merci ♡

• 

  Wat een weekend!

  Traduction: Quel week-end !

• 

  Genoten!!!

  Traduction: J'ai adoré !!!

• 

  Kusjes uit NL van Vecum Countertop ♡

  Traduction: Bisous depuis les Pays-Bas de la part de Vecum Countertop ♡

• 

  De zachte kern heeft genoten.

  Traduction: Le cœur tendre a pris du plaisir.

• 

  Plopperdeplop! De werkmotivatie voor vandaag zit er weer op! (Gelukkig moet ik niet werken)

  Traduction: Plop-plop ! Ma motivation pour travailler aujourd'hui est déjà retombée ! (Heureusement, je n'ai pas à travailler)

• 

  Jasper is mijn lievelingsneef ♡

  Traduction: Jasper est mon neveu préféré ♡